世界滚动:【战锤翻译】大焦原：阿奎夏的人文与地理·3·大焦原的土地（1/3）

2023-02-05 23:16:08 来源：哔哩哔哩

翻译自战锤跑团《魂缚》的核心规则书，对火焰界的大焦原地区在破碎诸域前的状况做了简单的介绍。

(资料图片仅供参考)

本系列将分为5次放送，其中第一部分《火焰之民》，为一些前言和大焦原的历史，从神话时代到死灵震。第二部分，《大焦原的生活》和《风暴与烈焰》，为大焦原居民的社会生活，以及不同民族间的社会冲突。余下的部分，即本篇及之后的两篇均为对大焦原地理的介绍。

译文中已注明一些词汇的原文，有更好的建议可以随时提出。

出于一些原因将之前的一些翻译进行了改动：

闪耀山脉，Bright Montains，现在为明焰山脉

飘浮城市，the Floating City，现在为浮空城

*在此处说明一下，浮空城的前身，the Floating market，漂浮市场，是漂浮在海面上的，并且规模不断增大，成为了城市，之后在阿斯匹亚法师的帮助下，这座巴塔尔人的城市飞上天空，成为了浮空城

C7的规则书中可能存在少量错误，如有冲突，请以GW的出版物为主。

4. 大焦原的土地

即便一个记录官辛辛苦苦地誊抄一年，他也无法完全记下仅仅大焦原一小部分的民族和地点，因为大焦原上，人文地理的的规模都远远超过了可以轻易计算的范围。

（1）阿里迪亚

早在混沌到来之前，阿里迪亚（Aridian）干燥而饱经风吹日晒的山丘上，就生活着因生性吵闹好斗而广为人知的部落。在许多游牧先知君主（nomadic Prophet-Monarchs）的领导下，阿里迪亚人并没有建造永久性的城市。阿里迪亚人可以被迅速激怒，而他们拔出武器的速度甚至更快，他们的长篇叙事中全是部落战争和激烈战斗。阿里迪亚人作战时，会使用从沃斯塔吉山（Vostargi Mont）黑曜石雕刻的刀枪，他们也以此闻名。这片土地的南部边界连接着卡皮拉利亚（Capilaria）。

神王的军队从未夺回阿里迪亚。当他们正在进行的远征第一次到达这片地界的边缘时，他们发现过去数不胜数的先知君主部落早已惨遭屠杀或沦为混沌的崇拜者。许多人加入了库格斯·库尔的血潮，因为他是阿里迪亚部落的后裔。大多数人都效忠于一群被称为 “拾荒王（Scavenge Kings）”的混沌军阀，他们仍然控制着阿里迪亚的绝大部分土地。少数能够在混沌时代幸存下来而没有投靠黑暗之神的阿里迪亚部落，过去和现在几乎都和炽焰屠夫的某个族社结盟，这些炽焰屠夫要么居住在沃斯塔吉山，要么居住在格里姆尼尔火焰要塞（Grimnir’s Firehold）周围的土地上。

（i）沃斯塔吉山

沃斯塔吉山（Vostargi Mont）是一座巨大的活火山，其最高的山峰直插入阿奎夏罕见的云层，它是炽焰屠夫先祖的家园之一。炽焰屠夫们宣称，格里姆尼尔那颗火热的心脏还留在这里，在这片他与沃卡崔克斯决斗的战场，神明的余烬和神兽的灰烬沉淀后，形成了围绕战场的群山。对炽焰屠夫来说，这里是无垠之乡（the Boundless Home），是狂怒之屋（the House of Fury），亦是先父山尖（the Fatherspire）。这片火山从神话时代的黎明便开始成长，无数的年月间，众多的火山口永无休止地喷出岩浆，不断地扩大着它的黑曜石山坡。巨大的火山下是数不尽的迷宫般的隧道。即使是最聪明、最博学的符文大师（Runemasters）也不知道这些在一个纪元之前便荒废的隧道中可能埋藏着的秘密。虽然沃斯塔格此处最强大的族社，但其余十几个较小的族社也把沃斯吉山作为自己的家园，还有更多族社已经成为了此地历史的一部分。

那些想雇佣这片火山上的族社的人可以在至高神殿（High Temple）中找到他们的符文之父，并在格里姆尼尔火井（the Firewell of Grimnir）前提出他们的提议。大多数商人并非为了雇佣战士而来，而是希望在硫磺市场（the markets of Brimstone）上购买炽焰屠夫铁匠的精美作品，硫磺城是这些热烈的矮人于很久以前在山脚下建造的城市，专门用来为其他民族的来客提供居所。还有一些人来到这里来是为了使用炽焰屠夫控制下的几道界门之一——他们允许外人使用，只要这些人能够用黄金支付高昂的价格。

（ii）憎怨锻炉

憎怨锻炉（the Forge Anathema）由被污染的金属所打造，位于不摧之链的深处，是一个充斥黑暗和噩梦的地狱熔炉，也是一座用铁和骨头建造的锻造工坊和堡垒；与恶魔相绑定，由活金属制成的大炮，守卫着通往其燃烧大门的每一条通道。统治这里的扭曲矮人锻造大师会武装任何愿意购买他们黑暗工艺的人，因为除了他们可怕的神之外，这些矮人不屈从于任何事物，他们也不会在外人面前说出这个神明的名字，只称他为“黑暗之父（the Father of Darkness）”。

每件武器都强大而独特，比上一件更加可怕，而它们的价格也水涨船高。

我们的兄弟迷失了。他们用有生命的金属、痛苦的绝望、永恒寒冰的碎片和我们亲眷的骨骼来锻造被诅咒的武器。这些武器在泪水中浸泡，在尖叫着的囚犯的血液中淬炼。以格里姆尼尔的名义，这一切必须停止。
——尤尔根，沃斯塔格族社的战争铁匠

（iii）劫夺荒原

阿里迪亚西部地区的确切名称在很久以前就已经被遗忘。现在这里只是被称为掠夺荒原。这里是游牧部落之间瞬息万变的战场，死亡在这里如影随形，他们要么崇拜血神或神王的某一面，要么信仰其他。但勇敢之人和愚蠢之辈仍会来这里，因为这些土地是古代阿格拉西帝国的一部分，更是沦丧的阿拉门提亚（Ahramentia）的一部分。在这样的荒原里，可能仍然保留着强大的魔法奥秘。同样，一些阿格拉西人仍在运作的战争建筑也同样诱人，这些建筑中的许多已经在没有主人的情况下失去控制。

三眼之王也同样意识到，强大的秘密可能仍掩埋在灰烬的废墟下。一个效忠于艾查恩的大型战争军团，名为阿拉门提亚末日领主（the Doom Lords of Ahramentia），统治着阿里迪亚西部边缘的大部分地区。他们把从废墟中出土的任何事物都视为己有，并将所有的入侵者视为小偷和猎物。

（2）阿斯匹亚

阿斯匹亚（Aspiria）是凡世诸域中间那些最强大的明焰法师的家园，它的历史可以追溯到遥远的神话时代。阿斯匹亚的命运似乎永远与它的邻国巴塔尔紧密相连。阿斯匹亚是一个深思熟虑的民族，这里的人民被认为是阿奎夏人中最善于言辞，并且最冷静的人，但在外乡人眼中，就和所有的阿奎夏人一样，他们同样性情无常，

阿斯匹亚人（The Aspirians）从来没有一个统一的王国；他们曾经有许多独立的堡垒城市，这些城市由法师治理。每个城市都会从作为统治机构的法师议会中选派一名成员参加薪火议会（the Council Pyre），决定阿斯匹亚的整体方向。随着除卢姆诺斯（Lumnos）之外的所有堡垒城市逐一沦陷，薪火议会现在成为了一个战争议会。他们与雷铸神兵以及其他盟友相互协调，与奸奇的军队进行着持久的战争。

传说中，与阿格拉西帝国分道扬镳的明焰法师携同他们的追随者们是阿斯匹亚的建造者。大统御者通常会征服任何敢于反抗他们的人；他们只尊重魔法力量，而这也正是他们所富有的。也许阿斯匹亚人只是恰当地选择了时机，在大统御者对外界失去关心时离去。无论如何，阿格拉西放任阿斯匹亚人不战而走。两个民族之间的关系仍然很融洽，几个世纪后，大统御者选择将利剑之洋沿岸的众多神秘堡垒交给阿斯匹亚人看管。不过，也是以典型的阿格拉西人做派，他们只费心解释了堡垒的一小部分功能和目的。其余的，他们故意当作挑战留给了自己的法师同伴，交由阿斯匹亚人自己去解决。好些堡垒至今仍是未解的谜团。

从东部前往阿斯匹亚的陆路不多。连接大焦原中部和西部的陆桥——兽桥（the Beastbridge），途经维特罗利亚（Vitrolia）。很久之前，兽人战帮的一次大Waaagh！迫使阿斯匹亚人将火焰精魂召唤到覆盖兽桥大部分地区的易燃林地，即燃火森林。这片森林至今仍在燃烧，将东面与西面的土地一分为二。尽管燃烧的屏障有利于保护阿斯匹亚和巴塔尔之间的贸易，但它同样也切断了他们与阿奎夏东部的联系。如果好客的巴塔尔人和稳重的阿斯匹亚人能够与固执的的东部阿奎夏人保持联系，许多人也许便不会倒在内战和混沌诱惑之下，历史可能会有不同的结果。

许多阿斯匹亚人依然认为这是他们民族的决定中一个可怕的失误，因而从未完全原谅自己，他们仍在寻求修正。阿斯匹亚的法师经常自愿提供服务，帮助烧净大焦原的混沌污浊。阿斯匹亚的战斗法师经常支持雷铸神兵和其他秩序之力的军队。随着他们的老朋友巴塔尔人的贸易蒸蒸日上，阿斯匹亚人制造的精巧崭新的魔法神器再次从阿斯匹亚流出。这些神器不仅仅有变着法子用火焰杀伤敌人的武器，还有提供安慰和援助的物品。

（i）卢姆诺斯

卢姆诺斯（Lumnos）是阿斯匹亚最后一个伟大的堡垒城市，它闪亮的城墙从未被混沌所占领。卢姆诺斯是统治机构薪火议会的所在地，也是所有阿斯匹亚学院中最著名的学院——升烬之屋学院（the House of Rising Embers）的所在地。阿斯匹亚人一直重视各种传说和艺术——不仅仅是魔法——而升烬之屋便是凡世诸域最伟大的大学和知识宝库之一。他们的图书馆保存着神话时代的文本和那些在其他界域已经失传的知识。

派洛斯·图拉（Pyros Thura）领导着升烬之屋。她是一个身材瘦小但力量惊人的明焰法师，据说她是冷火（Coldfire）的发明者之一，这是一种神奇的闪光炼金术物质，它可以辐射出寒冷而非热量。在她的指示下，学院扩大了他们课程中一个古老但受人尊敬的部分，阿斯匹亚猎杀亡灵的传统得以复兴。学院的毕业生们再次在大焦原地区巡游，而那里正是他们大展拳脚之地。

据说在浮空城和圣锤堡的街道之外，卢姆诺斯的市场拥有全阿奎夏最多的魔法神器。然而，这里的法师商人很少对传统的财富感兴趣，而是需要购买者用稀有的知识或完成危险的任务来换得物品；没有一个珍爱生命的人会去欺骗一个明焰法师。

有一些令人担忧的传言说，奥术学院和精灵法会的成员，甚至是我们自己的一些兄弟姐妹，为了在升烬之屋的藏书间学习，都曾用强大的秘密、神器或人情进行交易。这值得监察。
——摘自奥法领主萨洛尼娅·墓翼的个人日记

（ii）钢峰城

在点燃了燃火森林之后，阿斯匹亚人开始封锁进入他们土地的唯一捷径：在两个半岛之间，被称为咸水桥（the Bridge of Brine）的短程通道。阿斯匹亚人加固了西面的海岬，不断加筑更多城垛。很快，几乎整个半岛都成为了要塞的一部分，这里后来便被称为 “钢峰城（Steel Spike）”。

钢峰城的奥术防御十分危险，连恐虐的军队在混沌时代四处出击时都会选择走海路完全绕过半岛，避免直接与它产生冲突。随着阿斯匹亚堡垒城市的沦陷，许多难民逃到了钢峰城，进一步增加了该城的人口，并迅速地将其建造成了一座要塞城市。由于他们在战争中广泛使用火焰魔法，钢峰城的士兵们放弃了火药武器，转而使用可以将白热的液体火焰发射到数百码外的魔法弩炮和大炮。著名的灼热守卫（Searing Guard）提着他们燃烧蓝色火焰的长戟，仍然坚守在钢峰城的阵地，但他们偶尔也会出现在远离阿斯匹亚的战场上，为盟友提供支援。

附页：盗时帝国

奸奇的扭曲国度，盗时帝国（Timestolen Empire）切断了钢峰城与阿斯匹亚其他地区的联系。在这个国度中，时间本身已经收到诅咒。线性的因果关系在盗时帝国的疆界内内荡然无存。一个战士可以杀死年轻时的自己而彻底不复存在，庄稼可以在几天内被播种、枯萎，然后重新恢复成种子，那些从未被了解的事物却会突然印入脑海。大多数人无法在盗时帝国的疆土上同时生存和保持理智，许多人自愿献身奸奇，只是为了结束存在本身带来的疯狂。不过，在盗时帝国破碎的土地上，可以看到神话时代的真相，也可以知晓即将到来的事物，因此越来越多的大胆之人都会前去冒险。

（iii）明焰山脉

明焰山脉（the Bright Mountains）是大焦原西部最大的山脉。这道山脉的名字来源于其表面大量的石英沉积物，这些石英碎片的反光时常令无数灿烂的色彩在其侧面闪烁。这道山脉仍未被人们驯服，即使在神话时代，也未曾被完全开发。各种野兽，不论是否被混沌所触碰，都在此地游荡，因此在没有向导陪同的情况下穿越这里的山路非常危险。

被称为“烈焰子嗣（Scions of the Flame）”的扭曲狂热邪教诞生于明焰山脉下的烧灼洞穴之中。该教派的追随者对没有装甲护卫的旅游者来说仍是一个威胁。漫行之风（The Storm-That-Walks），一个牛头魔秘术师（Ogroid Thaumaturge），带领他日益增多的邪教追随者们，控制着几个关键的山口。

在明焰山脉东部的群峰下，坐落着格雷弗瑞族社炽焰屠夫的堡垒，名为阿沙拉克；他们的战士参加了阿斯匹亚的许多战争——有时在冲突的双方都能看到他们的身影。
——《打开的大门：重返凡世诸域》，齐恩尼·麦雷贝

灰烬之屋，传奇人物闪拳（Flickering Fists）的修所堡垒（the fortress-monastery），藏匿在隐蔽的山谷深处，正位于明焰山脉中。几十年前，阿斯匹亚人正式邀请阿兹尔海姆的矮人流亡者在该山脉的南部建立新的家园，随后，几个矮人部族接受了他们的提议。

（iv）闪矛城与破裂海岸

变途者（the Changer of Ways）奸奇，以及祂的一众追随者从未结束对阿斯匹亚的战争，即便他们的手段不断改变。阿斯匹亚的西部地区已不再崩解并滑入奸奇的领域。曾经的旷世之战已经演变为了时有爆发，致命却试探性的游击冲突。奸角兽，追随奸奇的扭曲的野兽人术士，成群结队地在破碎的海岸线上游荡，乘着圆盘状的恶魔在空中飞舞，快速地斩杀大意的路人。带着晶化钢翼的奥术飞行船偶尔会从看似晴朗的天空中突然降落，发动攻击，随后又迅速消失，仿佛隐入迷雾。

薪火议会认为奸奇正在这里寻找什么，并怀疑它一定涉及到仍在海岸线上的阿格拉西城堡。法师们觉得海岸线的瓦解在距离第一座城堡不到一英里处停止绝非意外。这对阿斯匹亚骄傲的法师们来说是一个充满痛心和沮丧的地方，因为许多城堡的运作仍然是一个难以捉摸的奥术之谜，自从阿格拉西人放弃它们之后就从未被再度发现。一些城楼的用途，如大天文台（the Great Observatory），是相当清楚的，但其他许多城楼的奥术引擎的用途仍是个谜。这些引擎有些已经损坏，或者至少看似损坏，还有一些自阿格拉西人抛弃它们的那天起就一直封存至今。

闪矛城（Brightspear），这座最伟大的开放堡垒，已经成为了一座不断成长的新城，由天界战使和阿斯匹亚人所把持，成为了对抗奸奇的力量。西格玛派遣天界战使是深思熟虑的决定。这个强大的风暴军团的成员拥有一个可怕的天赋：每个人都能预知自己的死亡方式。没有其他的雷铸神兵能如此激怒大谋变者（the Great Conspirator），同时也让祂兴奋不已，因为随着祂无数阴谋的每一次转折，天界战使们都能感觉到自己的命运正在改变，并立刻采取行动阻止祂的最新计划。他们的战斗是一场预知和速度的较量，是狡诈和预言的较量。在持续的压力下，天界战使们仍在支撑，但他们越发需要盟友的帮助......

（3）巴塔尔

对巴塔尔人（Bataari）来说，生活是一场充满挑战的游戏，最能从中享乐的人才是赢家。狡猾的商人、热诚的好心肠、冷酷的讲价态度和开朗的天性让巴塔尔在大焦原广为人知，许多矛盾的特性集合在这一民族身上，他们认为这可以让生活变得更加有趣。在有文字的记录之前，他们与阿斯匹亚长期的友好竞争就已经开始。巴塔尔人喜欢谈及劝服友邻为自己的利益着想一事，而阿斯匹亚人只是笑着说，巴塔尔人说服我们是靠慷慨的礼物、奢华的宴会、珍奇的酒品，外带微妙的敲诈。

火蜘蛛（the flamespider）是巴塔尔最不寻常的财富来源之一，在其他地方，火蜘蛛可能简单地死于目光短浅的人们之手。不断进取的巴塔尔人要么驯服了这些猛兽，要么与之结为朋友，要么将其击垮，这是巴塔尔人的一项高度机密。火蜘蛛吐出的魔法蛛丝可以纺成火绸（firesilk），它冬暖夏凉，永不褪去的色彩像跃动的火焰一样在其丝绸表面荡漾和闪烁，从阿兹尔的高山到煞伊许的深谷，巴塔尔的火绸一直是整个凡世诸域的抢手货。

以火绸为基础，巴塔尔人在整个火焰界建立了一个贸易帝国，当他们开始成为阿斯匹亚人的商业代理人，并偶尔出售沃斯塔吉山的炽焰屠夫的锻造作品时，这个帝国变得更加强大。有了如此大的成就，巴塔尔人有实力和底气向远处的东方修建一条广阔的贸易道路，经过门户地（the Gatelands），最终到达兽桥。这条铺设的道路被称为“镀金之路（the Gilded Track）”。巴塔尔人用他们巨大的财富建立了钢铁舰队，作为回礼，阿斯匹亚人帮他们升起了浮空市场。

随着混沌的到来，巴塔尔几乎被毁。瘟疫之神的大军歼灭了钢铁舰队，战况异常惨烈，甚至舰船的海底坟场都被称为“群舰之灾（Armada’s Bane）”。只有天上的浮空市场幸免于难，它的守军每日都承受着巨大的压力，只能寄希望于很少使用的阿斯匹亚大炮和魔法武器。

那些无法逃离的巴塔尔人惨遭奴役，来自东方的混沌战帮以血潮为首，强迫奴隶们赤足走在昔日贸易大道的尖石上。残酷的奴主们强迫他们搬运商品，将珍贵的黄金视为废物，当奴隶们搬运着沉重的黄金白白劳动时，他们发自内心地狂笑。这条铺好的大道现在被称为“染血之路（the Bloodied Track）”，但幸存的巴塔尔人对这条路的看法依然充满了希望，混沌之力大大低估了巴塔尔人的决心。

巴塔尔人与炽焰屠夫的贸易往来已超过千年，他们的内心深知黄金的价值。他们把无法带走的东西深埋或隐藏，等待着更美好的时日到来。

漂浮市场（the Floating Market）最终变成了浮空城（the Floating City），在漫长的岁月里，相对自由的巴塔尔人不放过每一个机会，努力拯救被奴役的同胞。随着西格玛风暴的到来，巴塔尔人知道，是时候施展长期以来保持隐秘的大谋略（Grand Ruse）了。来自浮空城的使者前往沃斯塔吉山，签署了众多佣兵合同，用于解放巴塔尔奴隶，并尽可能地减轻混沌对沦陷故土的掌控。三年后，血神和瘟疫之神在巴塔尔的势力被严重削弱，剩下的少数巴塔尔人也从奴鞭下解放出来。

自界门战争结束后，巴塔尔再次成为了贸易之王。在巴塔尔附近旅行仍然很危险，因为该地区居住着许多危险的野兽，黑暗诸神的势力不忘为被杀的战友复仇。被称为血顶（Scalped）的纵欲者控制着东部的部分地区，大量混沌战帮潜伏在旷野，大群的鲜血狂潮走卒威胁着门户地。即便如此，染血之路还是被再次使用，并从那时起成为了巴塔尔骄傲的象征，同时也是巴塔尔人决心与机智的标志，而路途上的旅人经常和汉姆达尔族社（Hermdar Lodge）的雇佣兵一起出行。

巴塔尔的远行商人已经开始在整个凡世诸域取得进展，并能勉强满足市场上对火丝绸的需求。虽然巴塔尔人很乐意与东方的阿兹尔城市进行贸易，但他们在与诸城居民打交道时一直很谨慎，他们感谢雷铸神兵的帮助，但总体而言，浮空城对西格玛的信仰并不积极。巴塔尔人对阿兹尔人所青睐的货币体系持怀疑态度，他们更喜欢以物易物、期货交易和谈判商定的利益，而不是简单的货币，当然他们也不会拒收黄金。巴塔尔人很乐意与卡拉顿空霸打交道，他们认为卡拉顿空霸是值得竞争的活跃友商，卡拉顿却对巴塔尔人还很陌生，不过经过多年往来，巴塔尔人即使不会在贸易问题上直接动武，也经常在合同中处于赢家地位，而且当他们说出自己土地的古老格言时，他们的笑容总是那么真诚：巴塔尔繁荣昌盛。

（i）火蛛林

火蛛林（Flamespider Woad）是一片绵延数千英里的广阔针叶森林，覆盖了巴塔尔中部的大部分地区。巴塔尔北部地区的降雨量比大焦原其他地区的总和还要多，因此林中的野火要少得多。赋予这片森林名字的蜘蛛在野外游荡，潜伏在暗处编织着几乎看不见的网来捕捉大意的旅人。巴塔尔人把他们驯服的火蜘蛛释放在纺丝者山脊，但火绸纺丝者们认为定期引进新的“野生”种群可以保持火绸的质量。

不幸的是，森林的看守人最近一直在忙碌，因为效力于瘟疫之神纳垢的战帮已经侵占了部分森林。被某种可怕的疾病蹂躏过的火蜘蛛已经开始在森林中蹒跚爬行，攻击外围定居点，原本的棘手麻烦已经演变成了紧迫的威胁。

（ii）浮空城

漂浮市场是许多杂乱无章的帆船捆绑而成的临时水上集市。市场在利剑之洋上航行，从一个港口到另一个港口。多年来，市场不断扩大，直到它最终成为一座城市，这一切的发生早在阿斯匹亚人帮助它起飞之前。巴塔尔的心脏在浮空城的市场中跳动，在那里，几乎所有的事物都可以议价，几乎任何东西都可以以合适的价格购买。这座城市通常可以在巴塔尔南部边缘的高空找到，尽管巴塔尔人偶尔会选择将它移到更远的地方。飞艇集群时时刻刻都在浮空城进出，由成列的大型阿斯匹亚大炮和魔法武器追踪。

巴塔尔曾经被众多商人王（merchant-kings）所统治，每个商人王都控制着一片领土和当地的贸易。随着人民的大量减少，幸存的王室首领们现在都通过总部设在浮空城的巴塔尔商人公会来进行统治。为了决定每年的要员名额（prominence），那些坐在宽大桌子边的人都要玩“剃刀之礼游戏（Game of Razored Gifts）”。每个人都在竞争，看谁能给出最离奇，独特和慷慨的贡品；玩家在游戏中的排名决定着他们的社会影响力。因此，商人领主们总是在寻找能够为他们的下一轮比赛寻到独特物品的人。最近，浮空城的街道上出现了数量异常多的木灵。

（iii）暗契之湖

暗契湖（the Lake of Dark Pacts）是大焦原上最大的淡水湖之一。这个名称不祥的湖泊景色秀美，但很少有巴塔尔人在这里久留，因为这里有太多的黑暗记忆。曾经，游船队伍经常在湖面上航行，湖岸边还有一些定居点，但在混沌时代，它们都被遗弃或摧毁。黑暗之神的部队在湖边驻扎多年，以随心所欲地掠夺这里的土地和民众。现在，沿着从维纳尔峰（the Venal Peaks）流向该湖的苏伦河（the Sullon River）巴塔尔人设立了一些小营地，但没有人敢在湖岸边逗留。

巴塔尔人声称，这个湖的名字来源古老：它说的是一个悲惨的爱情故事，其中的恋人在他们的结合被拒后自杀身亡。无论这是否属实，该湖仍然是一个神秘之地，在那里，不同界域之间的阻隔被拉扯地极为稀薄。随着死灵震的到来，现在，成队的缥缈幽灵乘着鬼魂游船在水面上航行，不断派出大群的怨魂去抓捕其他人来“参加它们的狂欢”。在某些夜晚，湖面上会反射出不属于阿奎夏本地的星座。许多预言者认为，如果能找到合适的钥匙，这个湖泊可以作为通往煞伊许的界门。